Ar-Rum-14, Surah The Romans Verse-14

And on the Day when the Hour is established (the Doomsday), at that time of permission, they shall divide into groups.

On the Day whereon the Hour arriveth, that Day they shall be separated.

The day the Hour sets in, they will be divided on that day [in separate groups]:

When the Last Hour stands forth (and the Judgment is established) – on that Day all people will be separated from one another.

The day the Hour comes they will be separated into categories.

And on the Last Day – that day they will all separate.

And day when the Hour (of Reckoning) will arrive on that day they (the virtuous and the sinful) will be sorted out (into different groups).

Upon the day when the Hour is come, that day they shall be divided;

And they shall not have any intercessors from among their gods they have joined with Allah, and they shall be deniers of their associate-gods.

And on the Day when the Hour will be established, that Day shall (all men) be separated (i.e. the believers will be separated from the disbelievers).

And the day when the Hour comes, the guilty will despair.

And at the time when the hour shall come, at that time they shall become separated one from the other.

In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered.

When that day comes, (people) will be separated from one another.

On the Day when the Hour has come, they will be divided,

And the Day the Hour appears - that Day they will become separated.

And on the Last Day – that day they will all separate.

On the Day when the Hour takes place—on that Day they will separate.

When the Last Hour dawns -- on that Day they will be sorted out:

On the Day that the Hour will be established,- that Day shall (all men) be sorted out.