English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ٧٩
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٧٩
As-Saffat-79, Surah Those Ranged in Ranks Verse-79
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah As-Saffat
»
As-Saffat-79, Surah Those Ranged in Ranks Verse-79
Listen Quran 37/As-Saffat-79
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
76
77
78
79
80
81
82
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
As-Saffat-79, Surah Those Ranged in Ranks Verse-79
Compare all English translations of Surah As-Saffat - verse 79
سورة الصّافّات
Surah As-Saffat
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
سَلَامٌ عَلَى نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
﴿٧٩﴾
37/As-Saffat-79:
Saleamun aalea noohın feel ealameen(ealameena).
Imam Iskender Ali Mihr
Peace be upon Noah within the Worlds.
Abdul Majid Daryabadi
Peace be on Nuh among the worlds.
Ali Quli Qarai
‘Peace to Noah, throughout the nations!’
Ali Unal
"Peace be upon Noah among all beings."
Ahmed Ali
Peace on Noah among all men.
Ahmed Raza Khan
Peace be upon Nooh, among the entire people.
Amatul Rahman Omar
`Peace be upon Noah,´ (the prayer being invoked upon him) among all the peoples.
Arthur John Arberry
'Peace be upon Noah among all beings!'
Hamid Aziz
(This blessing) "Peace and salutation to Noah among the nations".
Hilali & Khan
Salamun (peace) be upon Nuh (Noah) (from Us) among the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)!"
Maulana Muhammad Ali
And left for him (praise) among the later generations,
Mohammed Habib Shakir
Peace and salutation to Nuh among the nations.
Muhammad Marmaduke Pickthall
Peace be unto Noah among the peoples!
Muhammad Sarwar
Peace be with Noah among all men in the worlds.
Qaribullah & Darwish
'Peace be upon Noah among all the worlds'
Saheeh International
"Peace upon Noah among the worlds."
Shah Faridul Haque
Peace be upon Nooh, among the entire people.
Talal Itani
Peace be upon Noah among all people.
Wahiduddin Khan
Peace be upon Noah among all the peoples!
Yusuf Ali
"Peace and salutation to Noah among the nations!"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
76
77
78
79
80
81
82
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
