English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة الشعراء ١٠١
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١٠١
Ash-Shu'ara-101, Surah The Poets Verse-101
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Ash-Shu'ara
»
Ash-Shu'ara-101, Surah The Poets Verse-101
Listen Quran 26/Ash-Shu'ara-101
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
98
99
100
101
102
103
104
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
211
216
221
226
Ash-Shu'ara-101, Surah The Poets Verse-101
Compare all English translations of Surah Ash-Shu'ara - verse 101
سورة الشعراء
Surah Ash-Shu'ara
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
﴿١٠١﴾
26/Ash-Shu'ara-101:
Va lea saadeekın haameem(haameemin).
Imam Iskender Ali Mihr
Nor a true friend.
Abdul Majid Daryabadi
Nor any loving friend.
Ali Quli Qarai
nor do we have any sympathetic friend.
Ali Unal
"Nor any intimate friend.
Ahmed Ali
Nor any sincere friend.
Ahmed Raza Khan
“Nor a caring friend.”
Amatul Rahman Omar
`Nor any warm-hearted true friend.
Arthur John Arberry
no loyal friend.
Hamid Aziz
"´But now we have no intercessors
Hilali & Khan
Nor a close friend (to help us).
Maulana Muhammad Ali
And none but the guilty led us astray.
Mohammed Habib Shakir
Nor a true friend;
Muhammad Marmaduke Pickthall
Nor any loving friend.
Muhammad Sarwar
nor a loving friend.
Qaribullah & Darwish
no caring friend.
Saheeh International
And not a devoted friend.
Shah Faridul Haque
“Nor a caring friend.”
Talal Itani
And no sincere friend.
Wahiduddin Khan
and no sincere friend.
Yusuf Ali
"´Nor a single friend to feel (for us).
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
98
99
100
101
102
103
104
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
211
216
221
226
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
