English [Change]

Ash-Shu'ara-112, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Next
Previous
share on facebook  tweet  share on google  print  
112

Ash-Shu'ara-112, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Compare all English translations of Surah Ash-Shu'ara - verse 112

سورة الشعراء

Surah Ash-Shu'ara

Bismillaah ir rahmaan ir raheem

قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿١١٢﴾
26/Ash-Shu'ara-112: Keala va mea ilmee bimea keanoo yaa’maloon(yaa’maloona).

Imam Iskender Ali Mihr

He said: “I have no knowledge of what they used to do”.

Abdul Majid Daryabadi

He said: I have no knowledge of that which they have been Working.

Ali Quli Qarai

He said, ‘What do I know as to what they used to do?

Ali Unal

(Noah) said: "What knowledge could I have about what they were engaged in doing (before they became believers)?

Ahmed Ali

He said: "It is not for me to know what they were doing.

Ahmed Raza Khan

He said, “What do I know what their deeds are?”

Amatul Rahman Omar

He said, `I have no knowledge what (good) deeds they did (in the past that now they have the honour to accept the truth).

Arthur John Arberry

He said, 'What knowledge have I of that they have been doing?

Hamid Aziz

They said, "Shall we believe in you, when the meanest follow you?”

Hilali & Khan

He said: "And what knowledge have I of what they used to do?

Maulana Muhammad Ali

So keep your duty to Allah and obey me.

Mohammed Habib Shakir

He said: And what knowledge have I of what they do?

Muhammad Marmaduke Pickthall

He said: And what knowledge have I of what they may have been doing (in the past)?

Muhammad Sarwar

(Noah) said, "I have no knowledge of their deeds.

Qaribullah & Darwish

He said: 'I have no knowledge of what they have done.

Saheeh International

He said, "And what is my knowledge of what they used to do?

Shah Faridul Haque

He said, “What do I know what their deeds are?”

Talal Itani

He said, “What do I know about what they do?

Wahiduddin Khan

He said, "What knowledge do I have of their doings?

Yusuf Ali

He said: "And what do I know as to what they do?
112