Ghafir-54, Surah The Forgiver (God) Verse-54

As a Hidayet and a Reminder (Dhikr) for ûli'l elbâb (the owners of continuous Dhikr, the secret treasures of Allah).

A guidance and an admonition Unto the men of understanding,

as guidance and admonition for those who possess intellect.

As guidance (for all to follow in their life) and a reminder (with teaching and admonition) for the people of discernment (among them).

A guidance and reminder for men of wisdom.

A guidance and an advice for the people of intellect.

(It was a source of) guidance and (served as) a reminder for the possessors of pure and clear understanding.

for a guidance and for a reminder to men possessed of minds.

A guidance and a reminder to the men of understanding.

A guide and a reminder for men of understanding.

And We indeed gave Moses the guidance, and We made the Children of Israel inherit the Book --

A guidance and a reminder to the men of understanding.

A guide and a reminder for men of understanding.

as their inheritance and as a guide and a reminder to the people of understanding.

for guidance and a reminder for those of understanding.

As guidance and a reminder for those of understanding.

A guidance and an advice for the people of intellect.

A guide and a reminder for those endowed with reason.

a guide and an admonition to men of understanding.

A Guide and a Message to men of Understanding.