Hud-121, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And say to those who do not believe: “(Continue to) do whatever you have been doing. Surely we too are the doers”.

And say thou unto those who believe not: work according to your condition verily We, going to work in our way.

Say to those who do not have faith, ‘Act according to your ability; we too are acting.

Say to those who do not believe: "Do all that may be within your power, while we too are doing (our task).

Say to the infidels. "Act as best you can, we are acting too;

And say to the disbelievers, “Keep on with your works in your places; we are carrying out ours.”

And say to those who do not believe, `Do your worst, we too are doing (Our best).

And say to the unbelievers: 'Act you according to your station; we are acting.

And all that We relate to you of the stories of the Messengers in order that thereby We might make firm your heart. And herein has the truth come to you, an admonition and a reminder to the believers.

And say to those who do not believe: "Act according to your ability and way, We are acting (in our way).

And all We relate to thee of the account of the messengers is to strengthen thy heart therewith. And in this has come to thee the truth and an admonition and a reminder for the believers.

And say to those who do not believe: Act according to your state; surely we too are acting.

And say unto those who believe not: Act according to your power. Lo! We (too) are acting.

Tell the unbelievers, "Do as you wish and I will do as I believe.

Say to those who disbelieve: 'Do according to your station; we are doing according to our station'

And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.

And say to the disbelievers, "Keep on with your works in your places; we are carrying out ours ."

And say to those who do not believe, “Act according to your ability; and so will we.”

Say to those who do not believe, you do things in your way and we are doing things in our way,

Say to those who do not believe: "Do what ever ye can: We shall do our part;