Maryam-31, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And He has made me blessed wherever I may be, and He has enjoined on me the Prayer (As-Salât) and the alms giving (Az-Zakât) so long as I live.

And He hath made me blest wheresoever I may be, and enjoined on me the prayer and the poor-rate as long as I am alive.

He has made me blessed, wherever I may be, and He has enjoined me to [maintain] the prayer and to [pay] the zakat as long as I live,

"He has made me blessed (and a means of His blessings for people) wherever I may be, and He has enjoined upon me the Prayer (the Salah) and the the Prescribed Purifying Alms (the Zakah) (and to enjoin the same upon others) for as long as I live.

And blessed me wherever I may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as I live,

“And He has made me blessed wherever I be; and ordained upon me prayer and charity, as long as I live.”

`And He has made me blessed wherever I may be, and He has enjoined upon me prayer and alms-giving so long as I live.

Blessed He has made me, wherever I may be; and He has enjoined me to pray, and to give the alms, so long as I live,

He (the baby) said, "Verily, I am a servant of Allah; He has brought me the Book (revelation), and He has made me a prophet,

"And He has made me blessed wheresoever I be, and has enjoined on me Salat (prayer), and Zakat, as long as I live."

He said: I am indeed a servant of Allah. He has given me the Book and made me a prophet:

And He has made me blessed wherever I may be, and He has enjoined on me prayer and poor-rate so long as I live;

And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive,

He has blessed me no matter where I dwell, commanded me to worship Him and pay the religious tax for as long as I live.

He made me to be blessed wherever I am, and He has charged me with prayer and charity for as long as I shall live.

And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive

"And He has made me blessed wherever I be; and ordained upon me prayer and charity, as long as I live."

And has made me blessed wherever I may be; and has enjoined on me prayer and charity, so long as I live.

He has made me blessed wherever I may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.

"And He hath made me blessed wheresoever I be, and hath enjoined on me Prayer and Charity as long as I live;