English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute
Abu Bakr al Shatri (Active)
سورة مريم ٤١
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٤١
Maryam-41, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Maryam
Listen Quran 19/Maryam-41
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
Maryam-41, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Compare all English translations of Surah Maryam - verse 41
سورة مريم
Surah Maryam
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
﴿٤١﴾
19/Maryam-41:
Vazkur feel kiteabi ibreaheem(ibreaheema), innahu keana sıddeekaan nabiyyea(nabiyyan).
Imam Iskender Ali Mihr
And mention in the Book Abraham. Surely he was a truthful Prophet (who gave lots of alms, was loyal, and always told the truth).
Abdul Majid Daryabadi
And mention thou in the Book Ibrahim; verily he was a man of truth, a prophet.
Ali Quli Qarai
And mention in the Book Abraham. Indeed, he was a truthful man and a prophet.
Ali Unal
And make mention of Abraham in the Book. He was surely a sincere man of truth, a Prophet.
Ahmed Ali
Commemorate Abraham in the Book: He was upright, a prophet.
Ahmed Raza Khan
And remember Ibrahim in the Book; he was very truthful, a Herald of the Hidden (a Prophet).
Amatul Rahman Omar
Give an account of Abraham in this Book. Surely, he was a very truthful man, a Prophet.
Arthur John Arberry
And mention in the Book Abraham; surely he was a true man, a Prophet.
Hamid Aziz
Verily, We will inherit the earth and all who are upon it, and unto Us shall they return!
Hilali & Khan
And mention in the Book (the Quran) Ibrahim (Abraham). Verily! He was a man of truth, a Prophet.
Maulana Muhammad Ali
Surely We inherit the earth and those thereon, and to Us they are returned.
Mohammed Habib Shakir
And mention Ibrahim in the Book; surely he was a truthful man, a prophet.
Muhammad Marmaduke Pickthall
And make mention (O Muhammad) in the Scripture of Abraham. Lo! he was a saint, a prophet.
Muhammad Sarwar
Mention the story of Abraham, the truthful Prophet, in the Book (the Quran)
Qaribullah & Darwish
Mention in the Book Abraham; He was truthful and a Prophet.
Saheeh International
And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
Shah Faridul Haque
And remember Ibrahim in the Book; he was very truthful, a Herald of the Hidden (a Prophet).
Talal Itani
And mention in the Scripture Abraham. He was a man of truth, a prophet.
Wahiduddin Khan
Also recount the story of Abraham in the Book. He was a man of truth, and a prophet.
Yusuf Ali
(Also mention in the Book (the story of) Abraham: He was a man of Truth, a prophet.
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
English [Change]
Abu Bakr al Shatri (Active)
