Sad-25, Surah Letter Sad Verse-25

Therefore We forgave him (in this matter). Most surely he has a high rank in Our Presence and an excellent refuge (resort).

So We forgave him that; and verily for him is an approach with us, and a happy retreat.

So We forgave him that, and indeed he has [a station of] nearness with Us and a good destination.

So We forgave him that. Indeed he enjoyed nearness to Us and an excellent place of final return.

So We forgave him. He has surely a high rank with Us and an excellent place of return.

We therefore forgave him this; and indeed for him in Our presence are, surely, proximity and an excellent abode.

So We gave him that protection (sought for by him from that danger he felt). And verily he enjoyed Our close proximity and an excellent status.

Accordingly We forgave him that, and he has a near place in Our presence and a fair resort.

Therefore, We rectified for him this lapse, and most surely he had nearness to Us and an excellent journey´s end (return).

So We forgave him that, and verily, for him is a near access to Us, and a good place of (final) return (Paradise).

He said: Surely he has wronged thee in demanding thy ewe (to add) to his own ewes. And surely many partners wrong one another save those who believe and do good, and very few are they! And David knew that We had tried him, so he asked his Lord for protection, and he fell down bowing and turned (to God).

Therefore We rectified for him this, and most surely he had a nearness to Us and an excellent resort.

So We forgave him that; and lo! he had access to Our presence and a happy journey´s end.

We forgave him for this. In Our eyes he certainly has a good position and the best share (of the world to come).

So, We forgave him that, and he has a near place with Us and a fine return.

So We forgave him that; and indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.

We therefore forgave him this; and indeed for him in Our presence are, surely, proximity and an excellent abode.

So We forgave him that. And for him is nearness to Us, and a good place of return.

We forgave him his sins. His reward will be nearness to Us, a good place to return to.

So We forgave him this (lapse): he enjoyed, indeed, a Near Approach to Us, and a beautiful place of (Final) Return.