English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة طه ٢٩
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٢٩
Ta-Ha-29, Surah Ta Ha Verse-29
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Ta-Ha
»
Ta-Ha-29, Surah Ta Ha Verse-29
Listen Quran 20/Ta-Ha-29
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
Ta-Ha-29, Surah Ta Ha Verse-29
Compare all English translations of Surah Ta-Ha - verse 29
سورة طه
Surah Ta-Ha
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي
﴿٢٩﴾
20/Ta-Ha-29:
Vac’aal lee vazeeran min ahlee.
Imam Iskender Ali Mihr
And appoint for me a helper from my family.
Abdul Majid Daryabadi
And appoint for me a minister from my household.
Ali Quli Qarai
Appoint for me a minister from my family,
Ali Unal
"And appoint a minister (helper) for me from my family:
Ahmed Ali
And give me as assistant from my family
Ahmed Raza Khan
“And appoint for me a viceroy from among my family.”
Amatul Rahman Omar
`And grant me a helper from my family,
Arthur John Arberry
Appoint for me of my folk a familiar,
Hamid Aziz
"That they may understand my saying.
Hilali & Khan
"And appoint for me a helper from my family,
Maulana Muhammad Ali
(That) they may understand my word.
Mohammed Habib Shakir
And give to me an aider from my family:
Muhammad Marmaduke Pickthall
Appoint for me a henchman from my folk,
Muhammad Sarwar
Appoint a deputy (for me) from my own people.
Qaribullah & Darwish
Appoint for me a minister from my family
Saheeh International
And appoint for me a minister from my family -
Shah Faridul Haque
"And appoint for me a viceroy from among my family."
Talal Itani
And appoint an assistant for me, from my family.
Wahiduddin Khan
and appoint for me a helper from among my family,
Yusuf Ali
"And give me a Minister from my family,
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
