English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة طه ٣٨
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٣٨
Ta-Ha-38, Surah Ta Ha Verse-38
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Ta-Ha
»
Ta-Ha-38, Surah Ta Ha Verse-38
Listen Quran 20/Ta-Ha-38
0
5
10
15
20
25
30
35
35
36
37
38
39
40
41
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
Ta-Ha-38, Surah Ta Ha Verse-38
Compare all English translations of Surah Ta-Ha - verse 38
سورة طه
Surah Ta-Ha
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّكَ مَا يُوحَى
﴿٣٨﴾
20/Ta-Ha-38:
Iz avhaaynea ilea ummika mea yoohea.
Imam Iskender Ali Mihr
We had revealed to your mother what had to be revealed.
Abdul Majid Daryabadi
When We inspired unto thy mother that which We inspired,
Ali Quli Qarai
when We revealed to your mother whatever was to be revealed:
Ali Unal
"We inspired in your mother that which she was to be inspired with, saying:
Ahmed Ali
When We told your mother what We relate:
Ahmed Raza Khan
“When We inspired in your mother’s heart whatever was to be inspired.”
Amatul Rahman Omar
`When We revealed to your mother that, which was an important revelation (saying),
Arthur John Arberry
when We revealed what was revealed unto thy mother:
Hamid Aziz
"And We have already shown favours unto you at another time.
Hilali & Khan
"When We inspired your mother with that which We inspired.
Maulana Muhammad Ali
And indeed We bestowed on thee a favor at another time,
Mohammed Habib Shakir
When We revealed to your mother what was revealed;
Muhammad Marmaduke Pickthall
When we inspired in thy mother that which is inspired,
Muhammad Sarwar
Remember when We inspired your mother with a certain inspiration
Qaribullah & Darwish
when We revealed what was to be made known to your mother,
Saheeh International
When We inspired to your mother what We inspired,
Shah Faridul Haque
"When We inspired in your mother’s heart whatever was to be inspired."
Talal Itani
When We inspired your mother with the inspiration.
Wahiduddin Khan
when We revealed Our will to your mother, saying,
Yusuf Ali
"Behold! We sent to thy mother, by inspiration, the message:
0
5
10
15
20
25
30
35
35
36
37
38
39
40
41
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
