Ta-Ha-56, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And truly We showed him all Our Verses (Miracles) but he belied and insisted (on his lie).

And assuredly We shewed him Our signs, all of them, but he belied and refused.

Certainly We showed him all Our signs. But he denied [them] and refused [to believe them].

We certainly showed the Pharaoh Our signs, all of them (including those We granted particularly to Moses), but he contradicted them and refused (to believe).

So We showed him all Our signs, but he denied them and refused,

And indeed We showed him all Our signs – so he denied them and did not accept.

And We showed him (- Pharaoh) all sorts of Our signs, but (even then) he went on denying (them) and refused (to believe).

So We showed Pharaoh all Our signs, but he cried lies, and refused.

From it have We created you and into it will We return you, and from it will We bring you forth again."

And indeed We showed him [Fir'aun (Pharaoh)] all Our Signs and Evidences, but he denied and refused.

From it We created you, and into it We shall return you, and from it raise you a second time.

And truly We showed him Our signs, all of them, but he rejected and refused.

And We verily did show him all Our tokens, but he denied them and refused.

We showed the Pharaoh all of Our miracles, but he called them lies and turned away from them.

So We showed him (Pharaoh) Our signs, all of them, but he belied and refused them.

And We certainly showed Pharaoh Our signs - all of them - but he denied and refused.

And indeed We showed him all Our signs - so he denied them and did not accept.

We showed him Our signs, all of them, but he denied and refused.

We showed Pharaoh all Our signs but he rejected them and refused to believe in them.

And We showed Pharaoh all Our Signs, but he did reject and refuse.