Yunus-29, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Therefore Allah is Sufficient as a Witness between us and you that we were quite unaware of your worshipping (us).

And God sufficieth as witness between you and us, of your worship, we have been ever unaware.

Allah suffices as a witness between you and us. We were indeed unaware of your worship.’

"God is sufficient as a witness between us and you: we were certainly unaware of your worshipping (us)."

For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship."

“Therefore Allah suffices as a Witness between us and you, that we were not even aware that you worshipped us!”

`So (this day) Allâh suffices as a witness between us and you. We were surely quite ignorant of all that you worshipped.´

God is a sufficient witness between us and you; assuredly we were heedless of your service.'

And on the day when We gather them all together, then We will say to those who associated other gods (with Us), "To your places, you and your associates!" and We will separate them; and their associates will say, "It was not us you worshipped"

"So sufficient is Allah for a witness between us and you, that We indeed knew nothing of your worship of us."

And on the day when We gather them all together, then We shall say to those who associated others (with Allah): Keep where you are, you and your associate-gods. Then We shall separate them one from another, and their associates will say: It was not us that you served.

Therefore Allah is sufficient as a witness between us and you that we were quite unaware of your serving (us).

Allah sufficeth as a witness between us and you, that we were unaware of your worship.

God is Sufficient Witness for us that we were not aware of your worship".

Allah is a Sufficient witness between us and you, surely, we were heedless of your worship.

And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware."

"Therefore Allah suffices as a Witness between us and you, that we were not even aware that you worshipped us!"

“God is sufficient witness between us and you. We were unaware of your worshiping us.”

God suffices as a witness between us and you. We were entirely unaware that you worshipped us."

"Enough is Allah for a witness between us and you: we certainly knew nothing of your worship of us!"