Yunus-79, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And Pharaoh said: “Bring to me every well-versed magician”.

And Firawn said: bring unto me every magician knowing.

Pharaoh said, ‘Bring me every expert magician.’

And the Pharaoh said: "Bring me every learned, skillful sorcerer!"

"Bring the cleverest magicians to me," said the Pharaoh.

And Firaun said, “Bring every expert magician to me.”

And Pharaoh said (to his people), `Bring every skilled sorcerer to me.´

Pharaoh said, 'Bring me every cunning sorcerer.'

They said, "Have you come to turn us away from the faith in which we found our fathers, that there may be for you twain grandeur in the land? We will not believe you."

And Fir'aun (Pharaoh) said: "Bring to me every well-versed sorcerer."

They said: Hast thou come to us to turn us away from that which we found our fathers following, and (that) greatness in the land may be for you two? And we are not going to believe in you.

And Firon said: Bring to me every skillful magician.

And Pharaoh said: Bring every cunning wizard unto me.

The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence.

(Then) Pharaoh said: 'Bring every skilled sorcerer'

And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."

And Firaun said, "Bring every expert magician to me."

Pharaoh said, “Bring me every experienced sorcerer.”

Then Pharaoh said, "Bring me every skilled magician!"

Said Pharaoh: "Bring me every sorcerer well versed."