Yunus-95, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And be not one of those who belie the Verses of Allah. Then (otherwise) you shall be one of the losers.

And be not thou of those who belie Allah´s signs, lest thou be of the losers.

And do not be of those who deny the signs of Allah, [for] then you shall be among the losers.

And neither be among those who deny God’s signs and Revelations, for then you will be among the losers.

And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.

And never be of those who denied the signs of Allah, for you will then be of the losers.

And be not of those who cry lies to the Messages of Allâh, for then you shall be of the losers.

nor be of those who cry lies to God's signs so as to be of the losers.

And if you are in doubt of that which We have revealed unto you, ask those who read the Book before you; verily, the truth has come to you from your Lord. So be not you of those who doubt.

And be not one of those who belie the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, for then you shall be one of the losers.

But if thou art in doubt as to that which We have revealed to thee, ask those who read the Book before thee. Certainly the Truth has come to thee from thy Lord, so be not thou of the doubters.

And you should not be of those who reject the communications of Allah, (for) then you should be one of the losers.

And be not thou of those who deny the revelations of Allah, for then wert thou of the losers.

nor be of those who have called God´s revelations lies lest you become lost.

Do not be among those who belie the verses of Allah, for then you would be among the losers.

And never be of those who deny the signs of Allah and [thus] be among the losers.

And never be of those who denied the signs of Allah, for you will then be of the losers.

And do not be of those who deny God’s revelations, lest you become one of the losers.

do not be one who rejects God's signs, for then you would become one of the losers.

Nor be of those who reject the signs of Allah, or thou shalt be of those who perish.