Al-Anbiya-56, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

(He) said: “Nay! Your Lord is the Lord of the heavens and the earth, who brought them into existence and I am of those who bear witness to this”.

He said: Aye! your Lord is the Lord of the heavens and the earth Who created them, and as to that I am of the witnesses.

He said, ‘Indeed, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, who originated them, and I affirm that.

He answered: "No, but your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who has originated them, each with particular features, and I am one to bear witness to this truth."

He said: "In fact it was your Lord, the Lord of the heavens and the earth, who created them; and I bear witness to this.

He said, “In fact, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, the One Who created them; and I am of those who testify to it.”

(Abraham) said, `(I am playing no jokes on you.) Your (true) Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who originated them; and I am of those who bear witness to (the truth of) this before you.

He said, 'Nay, but your Lord is the Lord of the heavens and the earth who originated them, and I am one of those that bear witness thereunto.

They said, "Do you come to us with the truth, or are you but of those who jest?"

He said: "Nay, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who created them and of that I am one of the witnesses.

They said: Hast thou brought us the truth, or art thou of the jesters?

He said: Nay! your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who brought them into existence, and I am of those who bear witness to this:

He said: Nay, but your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who created them; and I am of those who testify unto that.

He said, "Your Lord is the Lord of the heavens and the earth. It was He who created them and I testify to this fact".

'No' he answered, 'your Lord is the Lord of the heavens and the earth, the Originator of them, and I am among those bearing witness to it.

He said, "[No], rather, your Lord is the Lord of the heavens and the earth who created them, and I, to that, am of those who testify.

He said, "In fact, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, the One Who created them; and I am of those who testify to it."

He said, “Your Lord is the Lord of the heavens and the earth, the One who created them, and I bear witness to that.

Abraham replied, "Your Lord is the Lord of the heavens and the earth, who created them, and I bear witness to that.

He said, "Nay, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, He Who created them (from nothing): and I am a witness to this (Truth).