Al-Hadid-11, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Whoever lends (for) Allah a goodly loan, that (loan) is paid back to him in multitude, and for him there is a Generous Reward.

Who is he that will lend Allah a goodly loan, so that He may multiply it for him, and his shall be a hire honourable?

Who is it that will lend Allah a good loan, that He may multiply it for him and [that] there may be a noble reward for him?

Whoever lends God a goodly loan, God will increase it manifold (to his credit), and he will have an honorable, generous reward (in addition).

Who will give a goodly loan to God which He will double for him, and be for him a splendid reward?

Who will lend a handsome loan to Allah so that He may double it for him? And for such is an honourable reward.

Who is he that will separate a handsome portion (of his possessions) to give (in the cause of) Allâh? (Let him remember) He will increase it manifold (to repay it to him many times over). Indeed, there awaits such a one a generous and honourable reward.

Who is he that will lend to God a good loan, and He will multiply it for him, and his shall be a generous wage?

Who is there that will offer to Allah a goodly loan that He may double it (or increase it many fold) for him, and he shall have an excellent reward?

Who is he that will lend to Allah a goodly loan, then (Allah) will increase it manifold to his credit (in repaying), and he will have (besides) a good reward (i.e. Paradise).

And what reason have you that you spend not in Allah’s way? And Allah’s is the inheritance of the heavens and the earth. Those of you who spent before the Victory and fought are not on a level (with others). They are greater in rank than those who spent and fought afterwards. And Allah has promised good to all. And Allah is Aware of what you do.

Who is he that will Loan to Allah a beautiful loan? For (Allah) will increase it manifold to his credit, and he will have (besides) a generous reward.

Who is he that will lend unto Allah a goodly loan, that He may double it for him and his may be a rich reward?

Whoever gives a virtuous loan to God will receive double from Him in addition to an honorable reward.

Who will lend a generous loan to Allah? He will multiply it for him and he shall receive a generous wage.

Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward?

Who will lend a handsome loan to Allah so that He may double it for him? And for such is an honourable reward.

Who is he who will lend God a loan of goodness, that He may double it for him, and will have a generous reward?

Who will offer God a generous loan? He will double it for him and give him a rich reward.

Who is he that will Loan to Allah a beautiful loan? for (Allah) will increase it manifold to his credit, and he will have (besides) a liberal Reward.