Al-Hadid-6, Surah The Iron Verse-6

He merges the night into the day, and merges the day into the night. And He has full knowledge of whatsoever in the bosoms (secrets, intentions and thoughts).

He plungeth the night into the day, and plungeth the day into the night, and He is the Knower of whatsoever is in the breasts.

He makes the night pass into the day and makes the day pass into the night, and He knows best what is in the breasts.

He makes the night pass into the day and He makes the day pass into the night (and so makes each grow longer or shorter). And He has full knowledge of whatever lies (hidden) in the bosoms.

He turns night into day, and turns day into night; and He knows whatsoever is in your hearts.

He brings the night in a part of the day, and brings the day in a part of the night; and He knows what lies within the hearts.

He causes the night to gain on the day (in one season) and He causes the day to gain on the night (in the other season). He has full knowledge of the inmost secrets of hearts.

He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night. He knows the thoughts within the breasts.

He causes the night to enter in upon the day, and causes the day to enter in upon the night, and He is Aware of what is in the heart.

He merges night into day (i.e. the decrease in the hours of the night is added into the hours of the day), and merges day into night (i.e. the decrease in the hours of the day is added into the hours of the night), and He has full knowledge of whatsoever is in the breasts.

His is the kingdom of the heavens and the earth; and to Allah are (all) affairs returned.

He merges Night into Day, and He merges Day into Night; and He has full knowledge of the secrets of (all) hearts.

He causeth the night to pass into the day, and He causeth the day to pass into the night, and He is knower of all that is in the breasts.

He causes night to enter into day and day into night. He knows best what all hearts contain.

He causes the night to enter into the day and the day to enter into the night. He has knowledge of the thoughts of the innermost of the chests.

He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and he is Knowing of that within the breasts.

He brings the night in a part of the day, and brings the day in a part of the night; and He knows what lies within the hearts.

He merges the night into the day, and He merges the day into the night; and He knows what the hearts contains.

He causes the night to pass into the day and the day to pass into the night. And He knows all that is in the hearts of men.

He merges Night into Day, and He merges Day into Night; and He has full knowledge of the secrets of (all) hearts.