Al-Hajj-56, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

The Sovereignty (Mulk) on the Day of Permission belongs to Allah. He will judge between them. Then those who believe (who wish to reach Allah) and do improving deeds (do the soul’s cleansing, that will make one reach the Post of Salâh) will be in the Naim Heavens.

The dominion on that Day will be Allah´s; He shall judge between them; then those who believed and worked righteous works shall be in the Gardens of Delight.

On that day all sovereignty will belong to Allah: He will judge between them; then those who have faith and do righteous deeds will be in gardens of bliss,

On that Day the absolute authority belongs to God exclusively. He judges (all people and makes a distinction) between them. Consequently, those who believe and do good, righteous deeds will be in Gardens of bounty and blessings.

The order will be God´s on that Day; He will judge between them. Then those who had come to believe and done the right will be in gardens of delight.

For Allah only is the kingship on that day; He will judge between them; so those who believed and did good deeds are in Gardens of content.

On that day the kingdom shall belong to Allâh alone, He will judge between people so that those who believe and do deeds of righteousness will be (admitted) into blissful Gardens.

The Kingdom upon that day shall belong to God, and He shall judge between them. As for those who believe, and do deeds of righteousness, they shall be in Gardens of Bliss.

But those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the Hour (of Judgment) comes on them suddenly, or there comes on them the torment of the Day of Disaster.

The sovereignty on that Day will be that of Allah (the one Who has no partners). He will judge between them. So those who believed (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and did righteous good deeds will be in Gardens of delight (Paradise).

And those who disbelieve will not cease to be in doubt concerning it, until the Hour overtakes them suddenly, or there comes to them the chastisement of a destructive day.

The kingdom on that day shall be Allah´s; He will judge between them; so those who believe and do good will be in gardens of bliss.

The Sovereignty on that day will be Allah´s, He will judge between them. Then those who believed and did good works will be in Gardens of Delight,

On that day it is God who will be the Absolute King and Judge of (mankind). The righteously striving believers will go to Paradise

The Kingdom upon that Day shall belong to Allah. He will judge between them. Those who believe and do good works shall be in Gardens of Bliss,

[All] sovereignty that Day is for Allah; He will judge between them. So they who believed and did righteous deeds will be in the Gardens of Pleasure.

For Allah only is the kingship on that day; He will judge between them; so those who believed and did good deeds are in Gardens of content.

Sovereignty on that Day belongs to God; He will judge between them. Those who believe and do good deeds will be in the Gardens of Bliss.

On that Day all control will belong to God. He will judge between them. Those who believe and do good deeds shall enter the Gardens of Bliss,

On that Day of Dominion will be that of Allah: He will judge between them: so those who believe and work righteous deeds will be in Gardens of Delight.