Al-Hijr-55, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

They said: “We gave you glad tidings with truth. Therefore do not be of the despairing.”

They said: we bear tidings of a truth; be then thou not of the desponding.

They said, ‘We bring you good news in truth; so do not be despondent.’

They said: "We have brought you the glad tidings with truth, so be not of those who despair."

"We have given you the happy tidings of a truth," they replied. "So do not be one of those who despair."

They said, “We have given you true tidings, therefore do not lose hope.”

They said, `We give you good tidings on the basis of (the revelation of) truth; therefore do not be of the despairing ones (of the mercy of Allâh).´

give me good tidings?' They said, 'We give thee good tidings of truth. Be not of those that despair.'

They said, "We bring you glad tidings in truth, then be not of those who despair!"

They (the angels) said: "We give you glad tidings in truth. So be not of the despairing ones."

He said: Do you give me good news when old age has come upon me? Of what then do you give me good news?

They said: We give you good news with truth, therefore be not of the despairing.

They said: We bring thee good tidings in truth. So be not thou of the despairing.

They said, "We have given you the glad news for a true reason so do not despair".

They replied: 'In truth we have given you glad tidings, do not be one of those who despair'

They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."

They said, "We have given you true tidings, therefore do not lose hope."

They said, “We bring you good news in truth, so do not despair.”

They said, "We have, indeed, given you glad tidings in truth; do not therefore despair."

They said: "We give thee glad tidings in truth: be not then in despair!"