Al-Hijr-71, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

(Lot) said: “These are my daughters, if you will do what you are thinking.”

He said: these are my daughters, if act ye must.

He said, ‘These are my daughters, [marry them] if you should do anything.’

Lot said: "Here are my daughters (whom you might lawfully take in marriage), if you have to be doing (something of that sort)!"

"Here are my daughters," said Lot, "if you are so active."

He said, “These women of our tribe are my daughters, if you have to.”

He said, `Here are my daughters (as hostages to serve as a guarantee that the strangers will not make a mischief), if you must do something (to make any investigation against me).´

He said, 'These are my daughters, if you would be doing.'

He said, "Here are my daughters, if do it you must."-

[Lout (Lot)] said: "These (the girls of the nation) are my daughters (to marry lawfully), if you must act (so)."

They said: Did we not forbid thee from (entertaining) people?

He said: These are my daughters, if you will do (aught).

He said: Here are my daughters, if ye must be doing (so).

Lot said, "These are my daughters if you want them."

He said: 'Here are my daughters; take them (in marriage), if you would be doing'

[Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."

He said, "These women of our tribe are my daughters, if you have to."

He said, “These are my daughters, if you must.”

He said, "Here are my daughters, if you must act in this way."

He said: "There are my daughters (to marry), if ye must act (so)."