Al Imran-150, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Nay! Allah is your Maulâ (Helper) and He is the Best of helpers.

But: Allah is your Friend, and He is the Best of helpers.

Indeed, Allah is your Master, and He is the best of helpers.

But God is your Guardian and Owner, and He is the best of helpers.

But God is your protector, and He is the best of helpers.

In fact, Allah is your Master; and He is the Best Supporter.

Nay, (you do not have to do this for) Allâh is your Patron and Protector and He is the best of the helpers.

No; but God is your Protector, and He is the best of helpers.

We will throw dread into the heart of those who disbelieve, for that they associate partners unto Allah, for which He has revealed no authority; but their resort is fire, and evil is the resort of the wrong-doers.

Nay, Allah is your Maula (Patron, Lord, Helper and Protector, etc.), and He is the Best of helpers.

O you who believe, if you obey those who disbelieve, they will make you turn back upon your heels, so you will turn back losers.

Nay! Allah is your Patron and He is the best of the helpers.

But Allah is your Protector, and He is the Best of Helpers.

God is your Guardian and the best Helper.

But Allah is your Sponsor. He is the Best of victors.

But Allah is your protector, and He is the best of helpers.

In fact, Allah is your Master; and He is the Best Supporter.

God is your Master, and He is the Best of Helpers.

No, indeed! it is God who is your protector: He is the best supporter.

Nay, Allah is your protector, and He is the best of helpers.