Al-Isra-52, Surah The Journey by Night Verse-52

On the Day when He will call you forth, you shall answer (Him) with His praise and you will think that you have stayed (in grave) but a little.

The Day whereon He will call you, and ye will answerl with His praise, and ye will imagine that ye had tarried but little.

The day He calls you, you will respond to Him, praising Him, and you will think you remained [in the world] only for a little while.’

"On the Day when He will call you and you will answer with (words of) His praise, thinking that you have stayed (on the earth) but a little while."

"On the day when He will call you, and you will answer with His praises and imagine you did not tarry but a while."

“The day when He will call you and you will come praising Him, thinking you have stayed only a little.”

(This promise will be fulfilled) on the day when He will call you forth, then you will respond (to Him) saying His praises and you will think that you have tarried (in the world) only for a little while.

on the day when He will call you, and you will answer praising Him, and you will think you have but tarried a little.'

The day when He shall call on you and you shall answer with praise to Him, they will think that they have tarried but a little while.

On the Day when He will call you, and you will answer (His Call) with (words of) His Praise and Obedience, and you will think that you have stayed (in this world) but a little while!

Or some other creature of those which are too hard (to receive life) in your minds! But they will say: Who will return us? Say: He Who created you at first. Still they will shake their heads at thee and say: When will it be? Say: Maybe it has drawn nigh.

On the day when He will call you forth, then shall you obey Him, giving Him praise, and you will think that you tarried but a little (while).

A day when He will call you and ye will answer with His praise, and ye will think that ye have tarried but a little while.

On the day when He will call you, you will answer Him with praise and think that you have tarried for only a little while."

on that Day, He will summon you, and you shall answer Him with praise and you shall think you have stayed but for a little'

On the Day He will call you and you will respond with praise of Him and think that you had not remained [in the world] except for a little."

"The day when He will call you and you will come praising Him, thinking you have stayed only a little."

On the Day when He calls you, you will respond with His praise, and you will realize that you stayed only a little.

On that Day He will call you, and you will answer by praising Him, thinking that you have stayed for only a little while."

"It will be on a Day when He will call you, and ye will answer (His call) with (words of) His praise, and ye will think that ye tarried but a little while!"