Al-Jinn-19, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And truly when the servant of Allah (Mohammed) stood up calling (reciting the Qur’an) upon Him (Allah) they were gathering (around him) almost one upon another.

And when the bondman of Allah stood calling upon Him, they well nigh pressed on him stifling.

When the servant of Allah rose to pray to Him, they almost crowded around him.

Yet, when God’s servant rises to pray, they (the polytheists) are all but upon him in swarms (with loud, derisive shouting to prevent his recitation of the Qur’an being heard).

When the devotee of God stood up to invoke Him (the jinns) crowded upon him (to listen).

‘And that when Allah’s bondman stood up to worship Him, the jinns had almost crowded upon him.’”

And when (- Muhammad) Allâh´s servant stands up calling to Him these (- disbelievers) crowd upon him, well nigh suffocating him (to stifle and smother his voice).

When the servant of God stood calling on Him, they were wellnigh upon him in swarms.

And yet when the servant of Allah stood up in prayer to Him, they crowded almost stifling him.

(It has been revealed to me that) When the slave of Allah (Muhammad SAW) stood up invoking (his Lord Allah) in prayer to Him they (the jinns) just made round him a dense crowd as if sticking one over the other (in order to listen to the Prophet's recitation).

(Mine is naught) but to deliver (the command) of Allah and His messages. And whoever disobeys Allah and His Messenger, surely for him is the Fire of hell, to abide therein for ages,

And that when the servant of Allah stood up calling upon Him, they wellnigh crowded him (to death).

And when the slave of Allah stood up in prayer to Him, they crowded on him, almost stifling.

Do not prostrate before anyone other than Him. When the servant of God (Muhammad) preached (his message) the jinn would all crowd around him.

When the worshiper of Allah stood supplicating to Him, they swarmed around him (Prophet Muhammad).

And that when the Servant of Allah stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass."

‘And that when Allah’s bondman stood up to worship Him, the jinns had almost crowded upon him.’ ”

And when the servant of God got up calling on Him, they almost fell on him in a mass.

when God's servant stood up to pray to Him, they pressed close to him in great numbers, almost stifling him.

"Yet when the Devotee of Allah stands forth to invoke Him, they just make round him a dense crowd."