Al-Kahf-25, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And they remained in their Cave three hundred years, and exceeded by nine.

And they tarried in their cave three hundred years and added nine.

They remained in the Cave for three hundred years, and added nine more [to that number].

And they stayed in their Cave three hundred (solar) years, and added nine (for lunar years).

(It is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.

And they stayed in their Cave for three hundred years* and nine more*. (* 300 according to the Solar calendar and 309 according to the Lunar calendar.)

And they (- the early Christians) stayed in this Place of Refuge three hundred years and extended (their stay) another nine (years).

And they tarried in the Cave three hundred years, and to that they added nine more.

Except (by adding) "If Allah please;" and remember your Lord when you have forgotten, and say, "It may be that my Lord will guide me to what is nearer than this to the right way."

And they stayed in their Cave three hundred (solar) years, and add nine (for lunar years).

Unless Allah please. And remember thy Lord when thou forgettest and say: Maybe my Lord will guide me to a nearer course to the right than this.

And they remained in their cave three hundred years and (some) add (another) nine.

And (it is said) they tarried in their Cave three hundred years and add nine.

They, in fact, stayed in the cave for three hundred plus nine further years.

And they stayed in the Cave three hundred years and to that they added nine more.

And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.

And they stayed in their Cave for three hundred years * and nine more *. (* 300 according to the Solar calendar and 309 according to the Lunar calendar.)

And they stayed in their cave for three hundred years, adding nine.

[Some say], "They stayed in their cave three hundred years," and to that some have added another nine years.

So they stayed in their Cave three hundred years, and (some) add nine (more)