Al-Kahf-84, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Surely We made him strong in the earth and granted him means of access to everything.

Verily We! We established him in the earth, and vouchsafed unto him of everything a way.

Indeed We had granted him power in the land and given him the means to all things.

We surely established him with power in the land, and for everything (that he rightly purposed) We granted him a way (the just means appropriate to just ends).

Say: "I will cite before you his commemoration." We gave him authority in the land and means of accomplishing every end.

Indeed We gave him authority in the land and bestowed him the means of everything.

Verily, We granted him authority on the earth, (his empire extended from Persia to the Black Sea on one side and from Asia Minor to Afghanistan and Baluchistan on the other) and provided him with all sorts of means.

We established him in the land, and We gave him a way to everything;

And they will ask you about Zul´qarneyn (The Two-horned one, perhaps an ancient Persian Emperor). Say, "I will recite to you a remembrance of him.

Verily, We established him in the earth, and We gave him the means of everything.

And they ask thee about Dhu-l-qarnain. Say: I will recite to you an account of him.

Surely We established him in the land and granted him means of access to every thing

Lo! We made him strong in the land and gave him unto every thing a road.

We had given him great power in the land and all kinds of resources.

We established him in the land and gave him means to all things.

Indeed We established him upon the earth, and We gave him to everything a way.

Indeed We gave him authority in the land and bestowed him the means of everything.

We established him on earth, and gave him all kinds of means.

We established him in the land, and gave him the means to achieve all things.

Verily We established his power on earth, and We gave him the ways and the means to all ends.