An-Nahl-29, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Therefore enter the gates of Hell, to dwell in it forever. How evil is the dwelling-place of the arrogant (of those who put on airs).

Wherefore enter the portals of Hell as abiders therein. Vile is the abode of the arrogant

Enter the gates of hell to remain in it [forever]. Evil is the [final] abode of the arrogant.’

"So, go in through the gates of Hell to abide therein." How evil, indeed, is the dwelling of the arrogant (those too haughty to accept God’s guidance).

So enter the gates of Hell, and dwell there for ever. How dreadful a dwelling for the haughty!

“So now enter the gates of hell, remaining in it for ever”; so what an evil destination for the arrogant!

`Therefore enter the gates of Gehenna to abide therein.´ Evil indeed is the abode of those whose hearts are full of vanity and pride.

So enter the gates of Gehenna, there to dwell forever.' Evil is the lodging of those that wax proud.

"So enter you the doors of hell, to dwell therein; ill, indeed, is the resort of the arrogant."

"So enter the gates of Hell, to abide therein, and indeed, what an evil abode will be for the arrogant."

Whom the angels cause to die, while they are unjust to themselves. Then would they offer submission: We did not do any evil. Nay! Surely Allah knows what you did.

Therefore enter the gates of hell, to abide therein; so certainly evil is the dwelling place of the proud.

So enter the gates of hell, to dwell therein for ever. Woeful indeed will be the lodging of the arrogant.

They will be commanded to enter hell to live therein forever. How terrible will be the place of the proud ones!

Enter the gates of Gehenna (Hell) to be in it for ever. Evil is the lodging of the proud.

So enter the gates of Hell to abide eternally therein, and how wretched is the residence of the arrogant.

"So now enter the gates of hell, remaining in it for ever"; so what an evil destination for the arrogant!

Enter the gates of Hell, to dwell therein forever. Miserable is the residence of the arrogant.

so enter the gates of Hell. There you shall abide forever." Evil indeed is the abode of the arrogant.

"So enter the gates of Hell, to dwell therein. Thus evil indeed is the abode of the arrogant."