An-Nahl-99, Surah The Honey Bees Verse-99

Because he has no authority over those who believe (are âmenû, who whish to reach Allah before death) and put their trust in their Lord.

Verily he hath no authority over those who believe and in their Lord trust

Indeed he does not have any authority over those who have faith and put their trust in their Lord.

Surely he has no power over those who believe and put their trust in their Lord.

He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.

Indeed he has no power over the believers and who rely only upon their Lord.

Surely, he has no authority over those who believe and put their trust in their Lord.

he has no authority over those who believe and trust in their Lord;

Verily, he has no power over those who believe and who upon their Lord rely (trust).

Verily! He has no power over those who believe and put their trust only in their Lord (Allah).

So when thou recitest the Qur’an seek refuge in Allah from the accursed devil.

Surely he has no authority over those who believe and rely on their Lord.

Lo! he hath no power over those who believe and put trust in their Lord.

Satan has certainly no authority over the believers who have trust in their Lord.

he has no authority over the believers who put their trust in their Lord.

Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.

Indeed he has no power over the believers and who rely only upon their Lord.

He has no authority over those who believe and trust in their Lord.

Surely, he has no power over those who believe and put their trust in their Lord;

No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord.