An-Najm-27, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Most surely those who do not believe in the hereafter (in having their spirits reach Allah before death and in the Day of Resurrection) name the angels with female names.

Verily those who believe not in the Hereafter name the angels with the names of females.

Indeed those who do not believe in the Hereafter give female names to the angels.

It is those who do not believe in the Hereafter who name the angels (whom they regard as God’s daughters) with feminine names.

Those who do not believe in the Hereafter give the angels names of females.

Indeed those who do not believe in the Hereafter, coin the names of angels like those of females.

(Verily, it is only) those who do not believe in the Hereafter and (who) give feminine names to the angels (because they ascribe them to Allâh as His daughters);

Those who do not believe in the world to come name the angels with the names of females.

Most surely they who do not believe in the Hereafter name the angels with female names.

Verily, those who believe not in the Hereafter, name the angels with female names.

But for Allah is the Hereafter and the former (life).

Most surely they who do not believe in the hereafter name the angels with female names.

Lo! it is those who disbelieve in the Hereafter who name the angels with the names of females.

Only those who do not believe in the life hereafter call the angels, females. They have no knowledge about it.

Those who disbelieve in the Everlasting Life call the angels by female names.

Indeed, those who do not believe in the Hereafter name the angels female names,

Indeed those who do not believe in the Hereafter, coin the names of angels like those of females.

Those who do not believe in the Hereafter give the angels the names of females.

Those who do not believe in the life to come call the angels by female names.

Those who believe not in the Hereafter, name the angels with female names.