An-Naml-34, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

(The Queen of Sheba) said: “Surely the kings, when they enter a country, ruin (overthrow) it, and humiliate its elites. And thus they do.

She said: verily the kings, when they enter a City, despoil it, and make the most powerful inhabitants thereof the most abased; so will they do.

She said, ‘Indeed when kings enter a town, they devastate it, and make the mightiest of its people the weakest. That is how they act.

She said: "When kings enter a country, they cause destruction and corruption in it, and make the noble (ones of its inhabitants) abased. This is what they really do.

She said: "Surely when kings enter a city they destroy it and despoil the honour of its nobility. So will they do (to us).

She said, “Indeed the kings, when they enter a township, destroy it and disgrace its honourable people; and this is what they do.”

She said, `Surely, when the kings enter a township (as invaders) they ruin it and reduce its most honourable residents to the most degraded positions. And such indeed will be their (- of Solomon and his men´s) ways.

She said, 'Kings, when they enter a city, disorder it and make the mighty ones of its inhabitants abased. Even so they too will do.

They said, "We are endowed with strength, and endowed with martial prowess; but the command is yours, so consider what you will command."

She said: "Verily! Kings, when they enter a town (country), they despoil it, and make the most honourable amongst its people low. And thus they do.

She said: O chiefs, advise me respecting my affair; I never decide an affair until you are in my presence.

She said: Surely the kings, when they enter a town, ruin it and make the noblest of its people to be low, and thus they (always) do;

She said: Lo! kings, when they enter a township, ruin it and make the honour of its people shame. Thus will they do.

She said, "When Kings enter a town they destroy it and disrespect its honorable people. That is what they will do, too.

She said: 'When kings enter a village, they ruin it and humiliate its nobles. And this they will do.

She said, "Indeed kings - when they enter a city, they ruin it and render the honored of its people humbled. And thus do they do.

She said, “Indeed the kings, when they enter a township, destroy it and disgrace its honourable people; and this is what they do.”

She said, “When kings enter a city, they devastate it, and subjugate its dignified people. Thus they always do.

She said, "Surely, when mighty kings invade a country, they despoil it and humiliate its noblest inhabitants, these men will do the same,

She said: "Kings, when they enter a country, despoil it, and make the noblest of its people its meanest thus do they behave.