An-Naml-67, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And those who disbelieve said: “When our fathers and we have become dust? Shall we certainly be brought forth (from the earth)”?

And those who disbelieve say: when we have become dust, we and our fathers, shall we, for sooth, be brought forth?

The faithless say, ‘What! When we and our fathers have become dust shall we be raised [from the dead]?

Those who obstinately persist in unbelief say: "What! is it when we have already become dust – is it then that we and our forefathers will be brought forth (to a new life)?

Those who do not believe, say: "When we and our fathers have turned to dust, how shall we be raised again?

And the disbelievers said, “Will we, when we and our forefathers have turned into dust, be removed again?”

And those who disbelieve say, `Is it that when we and our forefathers have been reduced to dust we shall really be brought forth (alive again)?

The unbelievers say, 'What, when we are dust, and our fathers, shall we indeed be brought forth?

Nay, but does their knowledge reach to the Hereafter? Nay, but they are in doubt concerning it. Nay, but they are blind thereto.

And those who disbelieve say: "When we have become dust, we and our fathers, shall we really be brought forth (again)?

Say: No one in the heavens and the earth knows the unseen but Allah; and they know not when they will be raised.

And those who disbelieve say: What! when we have become dust and our fathers (too), shall we certainly be brought forth?

Yet those who disbelieve say: When we have become dust like our fathers, shall we verily be brought forth (again)?

The unbelievers have said, "Shall we and our fathers be brought out of the graves after we become dust?

The unbelievers say: 'When we and our fathers are turned to dust, shall we be brought forth?

And those who disbelieve say, "When we have become dust as well as our forefathers, will we indeed be brought out [of the graves]?

And the disbelievers said, “Will we, when we and our forefathers have turned into dust, be removed again?”

Those who disbelieve say, “When we have become dust, and our ancestors, shall we be brought out?

Those who deny the truth say, "When we have turned to dust like our fathers, shall we be brought back to life again?

The Unbelievers say: "What! when we become dust,- we and our fathers,- shall we really be raised (from the dead)?