English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ٦٤
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٦٤
As-Saffat-64, Surah Those Ranged in Ranks Verse-64
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah As-Saffat
»
As-Saffat-64, Surah Those Ranged in Ranks Verse-64
Listen Quran 37/As-Saffat-64
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
61
62
63
64
65
66
67
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
As-Saffat-64, Surah Those Ranged in Ranks Verse-64
Compare all English translations of Surah As-Saffat - verse 64
سورة الصّافّات
Surah As-Saffat
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
﴿٦٤﴾
37/As-Saffat-64:
Innahea shacaratun taahrucu fee aaslil caaheem(caaheemi).
Imam Iskender Ali Mihr
Surely it (Zaqqûm) is a tree that grows in the bottom of Hell!
Abdul Majid Daryabadi
Verily it is a tree that springeth forth in the bottom of Flaming Fire.
Ali Quli Qarai
It is a tree that rises from the depths of hell.
Ali Unal
It is a tree growing in the heart of the Blazing Flame.
Ahmed Ali
It is a tree that grows at the bottom of Hell.
Ahmed Raza Khan
Indeed it is a tree that sprouts from the base of hell.
Amatul Rahman Omar
It is a tree which springs forth from the bottom of Hell.
Arthur John Arberry
It is a tree that comes forth in the root of Hell;
Hamid Aziz
Surely it is a tree that grows in the bottom of hell;
Hilali & Khan
Verily, it is a tree that springs out of the bottom of Hell-fire,
Maulana Muhammad Ali
Surely We have made it a trial for the wrongdoers.
Mohammed Habib Shakir
Surely it is a tree that-grows in the bottom of the hell;
Muhammad Marmaduke Pickthall
Lo! it is a tree that springeth in the heart of hell.
Muhammad Sarwar
(Zaqqum) is a tree which grows from the deepest part of hell,
Qaribullah & Darwish
It is a tree that grows from the bottom of Hell;
Saheeh International
Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,
Shah Faridul Haque
Indeed it is a tree that sprouts from the base of hell.
Talal Itani
It is a tree that grows from the bottom of Hell.
Wahiduddin Khan
For it is a tree that springs out of the bottom of Hellfire:
Yusuf Ali
For it is a tree that springs out of the bottom of Hell-Fire:
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
61
62
63
64
65
66
67
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
