English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute (Active)
Abu Bakr al Shatri
سورة الزخرف ٦
القرآن الكريم
»
سورة الزخرف
»
سورة الزخرف ٦
Az-Zukhruf-6, Surah The Gold Adornments Verse-6
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Az-Zukhruf
»
Az-Zukhruf-6, Surah The Gold Adornments Verse-6
Listen Quran 43/Az-Zukhruf-6
0
3
4
5
6
7
8
9
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
Az-Zukhruf-6, Surah The Gold Adornments Verse-6
Compare all English translations of Surah Az-Zukhruf - verse 6
سورة الزخرف
Surah Az-Zukhruf
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
﴿٦﴾
43/Az-Zukhruf-6:
Va kam arsalnaa min nabeeyin feel avvaleen(avvaleena).
Imam Iskender Ali Mihr
And many Prophets have We sent among the ones (nations) before you.
Abdul Majid Daryabadi
And how many a prophet We sent among the ancients.
Ali Quli Qarai
How many a prophet We have sent to the former peoples!
Ali Unal
How many a Prophet have We sent to convey Our Message among the former peoples,
Ahmed Ali
Many a prophet had We sent to the earlier communities,
Ahmed Raza Khan
And how many Prophets We did send among the earlier people!
Amatul Rahman Omar
And so many a Prophet did We send among the earlier peoples,
Arthur John Arberry
How many a Prophet We sent among the ancients,
Hamid Aziz
And how many a prophet have We sent among the ancients.
Hilali & Khan
And how many a Prophet have We sent amongst the men of old.
Maulana Muhammad Ali
Shall We then turn away the Reminder from you altogether because you are a prodigal people?
Mohammed Habib Shakir
And how many a prophet have We sent among the ancients.
Muhammad Marmaduke Pickthall
How many a prophet did We send among the men of old!
Muhammad Sarwar
How many Messengers did We send to the ancient people?
Qaribullah & Darwish
How many a Prophet did We send to the ancients,
Saheeh International
And how many a prophet We sent among the former peoples,
Shah Faridul Haque
And how many Prophets We did send among the earlier people!
Talal Itani
How many a prophet did We send to the ancients?
Wahiduddin Khan
We have sent many a prophet to earlier peoples
Yusuf Ali
But how many were the prophets We sent amongst the peoples of old?
0
3
4
5
6
7
8
9
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
English [Change]
Abu Bakr al Shatri
