Az-Zumar-64, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Say: “O you ignorant ones! Do you order me to become a servant to something other than Allah”?

Say thou: is it other than Allah that ye command me to worship! O ye pagans

Say, ‘Will you, then, bid me to worship other than Allah, O you ignorant ones?!’

Say: "(That being the truth) do you still call me to worship other than God, O ignorant ones?"

Say: "O you ignorant people, do you bid me to worship someone other than God?

Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) “So do you instruct me to worship (deities) other than Allah? You ignorant fools!”

Say, `Do you bid me to worship other (beings) than Allâh, O you ignorant ones!´

Say: 'Is it other than God you bid me serve, you ignorant ones?'

Say, "What! Do you then bid me serve others than Allah, O you ignorant (or stupid) ones?"

Say (O Muhammad SAW to the polytheists, etc.): "Do you order me to worship other than Allah O you fools?"

His are the treasures of the heavens and the earth. And those who disbelieve in the messages of Allah, such are the losers.

Say: What! Do you then bid me serve others than Allah, O ignorant men?

Say (O Muhammad, to the disbelievers): Do ye bid me serve other than Allah? O ye fools!

(Muhammad), say, "Ignorant ones, do you command me to worship things other than God

Say: 'O you who are ignorant, is it other than Allah that you would order me to worship'

Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?"

Say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) “So do you instruct me to worship (deities) other than Allah? You ignorant fools!”

Say, “Is it other than God you instruct me to worship, you ignorant ones?”

Say, "Ignorant men! Would you bid me worship someone other than God?"

Say: "Is it some one other than Allah that ye order me to worship, O ye ignorant ones?"