Ghafir-19, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

(Allah) knows the treachery of the eyes and that which the bosoms conceal.

He knoweth the fraudulence of the eyes, and that which the breasts conceal.

He knows the treachery of the eyes, and what the breasts hide.

God knows the treacheries of the eyes and all that the bosoms conceal.

Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.

Allah well knows the covert glance and all what lies hidden in the hearts.

He knows the treachery of the eyes even (when they commit sinful acts secretly) and what the hearts conceal.

He knows the treachery of the eyes and what the breasts conceal.

He knows the stealthy looks and that which the breasts conceal.

Allah knows the fraud of the eyes, and all that the breasts conceal.

And warn them of the day that draws near, when hearts, grieving inwardly, rise up to the throats. The iniquitous will have no friend, nor any intercessor who should be obeyed.

He knows the stealthy looks and that which the breasts conceal.

He knoweth the traitor of the eyes, and that which the bosoms hide.

God knows the disloyalty of the eyes and what the hearts conceal.

He (Allah) knows the furtive looks of the eyes and what the chests conceal.

He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.

Allah well knows the covert glance and all what lies hidden in the hearts.

He knows the deceptions of the eyes, and what the hearts conceal.

[for] He is aware of the [most] stealthy glance, and of all that the hearts conceal.

(Allah) knows of (the tricks) that deceive with the eyes, and all that the hearts (of men) conceal.