Ghafir-44, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

So you shall remember (understand) what I said to you, and I entrust my affair to Allah. Surely Allah is All-Seeing of His servants.

And anon ye shall remember that which am telling you. Confide my affair Unto God; verily God is the Beholder of His bondmen.

Soon you will remember what I tell you, and I entrust my affair to Allah. Indeed Allah watches His servants.’

"Soon you will remember all that I now am telling you. As for me, I commit my affair to God (in full submission). Surely God sees the servants well."

You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God. Surely God keeps an eye on His creatures."

“And soon the time will come when you will remember what I now say to you; and I entrust my tasks to Allah; indeed Allah sees the bondmen.”

`So you will soon remember what I say to you (by way of advice). I entrust my cause to Allâh. Indeed, Allâh keeps a keen watch over His servants.´

You will remember what I say to you. I commit my affair to God; surely God sees His servants.'

"And you will remember what I say unto you, and I entrust my cause to Allah. Verily, Allah is Seer of his servants."

"And you will remember what I am telling you, and my affair I leave it to Allah. Verily, Allah is the All-Seer of (His) slaves."

Without doubt that which you call me to has no title to be called to in this world, or in the hereafter, and our return is to Allah, and the prodigals are companions of the Fire.

So you shall remember what I say to you, and I entrust my affair to Allah, Surely Allah sees the servants.

And ye will remember what I say unto you. I confide my cause unto Allah. Lo! Allah is Seer of (His) slaves.

You will soon recall what I have told you. I entrust God with my affairs. God is Well Aware of His servants."

You will remember what I say to you. To Allah I commit my affair, surely, Allah sees His worshipers'

And you will remember what I [now] say to you, and I entrust my affair to Allah. Indeed, Allah is Seeing of [His] servants."

“And soon the time will come when you will remember what I now say to you; and I entrust my tasks to Allah; indeed Allah sees the bondmen.”

You will remember what I am telling you, so I commit my case to God. God is Observant of the servants.”

Soon you will remember what I say to you! I shall entrust my affair to God, for God is observant of all [His] servants."

"Soon will ye remember what I say to you (now), My (own) affair I commit to Allah: for Allah (ever) watches over His Servants."