Maryam-62, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

They shall not hear therein any nonsense, but only “Peace”, and there is their sustenance morning and evening.

They shall not hear therein any vain word, but they shall hear only peace; and therein they shall have their provision morning and evening. *Chapter:19

Therein they will not hear vain talk, but only ‘Peace!’ Therein they will have their provision morning and evening.

They will hear therein no idle talk, but only peace (contentment and safety). And they will have their provision therein morning and evening.

They will hear no vain talk there, but only salutations of peace, and they will have their sustenance morning and evening."

They will not hear any lewd talk in it, but only Peace; and in it for them is sustenance, every morning and evening.

There they will hear no idle talk, but all that they hear will be only (greetings of) peace. There they shall remain, provided with their sustenance, morning and evening (regularly and eternally).

There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.' There they shall have their provision at dawn and evening.

Gardens of Eden, which the Beneficent has promised to His servants in the Unseen; verily, His promise ever comes to pass!

They shall not hear therein (in Paradise) any Laghw (dirty, false, evil vain talk), but only Salam (salutations of peace). And they will have therein their sustenance, morning and afternoon. [See (V. 40:55)].

Gardens of perpetuity which the Beneficent has promised to His servants in the Unseen. Surely His promise ever comes to pass.

They shall not hear therein any vain discourse, but only: Peace, and they shall have their sustenance therein morning and evening.

They hear therein no idle talk, but only Peace; and therein they have food for morn and evening.

They will not hear therein any meaningless words. They will be greeted (by the angels) with "Peace be with you," and they will receive their sustenance both in the mornings and evenings.

There, they shall hear no idle talk, but only peace. And there they shall be given their provision at dawn and at the evening.

They will not hear therein any ill speech - only [greetings of] peace - and they will have their provision therein, morning and afternoon.

They will not hear any lewd talk in it, but only Peace; and in it for them is sustenance, every morning and evening.

They will hear no nonsense therein, but only peace. And they will have their provision therein, morning and evening.

They will not hear therein anything vain, only greetings of peace. They will receive their provision there morning and evening.

They will not there hear any vain discourse, but only salutations of Peace: And they will have therein their sustenance, morning and evening.