Sad-9, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Or are the treasures of the Mercy of your Lord, the All-Mighty, the All-Forgiving, All-Bestowing with them?

Or, are with them the treasures of the mercy of thy Lord, the Bestower?

Do they possess the treasuries of the mercy of your Lord, the All-mighty, the All-munificent?

Or do they own and control the treasures of the Mercy of your Lord, the All-Glorious with irresistible might, the All-Bestowing, (that they presume to object to your being chosen as the Messenger)?

Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?

Or do they hold the treasures of the mercy of your Lord, the Almighty, the Great Bestower?

Do they possess the treasures of the mercy of your Lord, the All-Mighty, the Great Bestower?

Or have they the treasuries of thy Lord's mercy, the All-mighty, the All-giving?

Or is it that they have the treasures of the mercy of your Lord, the Mighty, the Bestower?

Or have they the treasures of the Mercy of your Lord, the All-Mighty, the Real Bestower?

Has the Reminder been revealed to him from among us? Nay, they are in doubt as to My Reminder. Nay, they have not yet tasted My chastisement.

Or is it that they have the treasures of the mercy of your Lord, the Mighty, the great Giver?

Or are theirs the treasures of the mercy of thy Lord, the Mighty, the Bestower?

Do they possess the treasures of the mercy of your, (Muhammad´s), Lord, the Majestic and Munificent God?

Or, have they the treasuries of the Mercy of your Lord, the Almighty, the Giving?

Or do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Exalted in Might, the Bestower?

Or do they hold the treasures of the mercy of your Lord, the Almighty, the Great Bestower?

Or do they possess the treasuries of the mercy of your Lord—the Majestic, the Giver?

Do they possess the treasures of the mercy of your Lord, the Mighty, the Great Bestower?

Or have they the treasures of the mercy of thy Lord,- the Exalted in Power, the Grantor of Bounties without measure?