Ta-Ha-17, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And what is it in your right hand, O Moses?

And what is that in thy right hand, O Musa!

‘Moses, what is that in your right hand?’

"What is that in your right hand, Moses?"

What is that in your right band, O Moses?"

“And what is this in your right hand, O Moosa?”

`Moses, What is that you have in your right hand?´

What is that, Moses, thou hast in thy right hand?'

"Let not then him who believes not therein and follows his lusts (prejudices, fantasies, superstitions) ever turn you away there from, lest you be ruined.

"And what is that in your right hand, O Musa (Moses)?"

So let not him, who believes not in it and follows his low desire, turn thee away from it, lest thou perish.

And what is this in your right hand, O Musa!

And what is that in thy right hand, O Moses?

The Lord asked, "Moses, what is in your right hand?"

What is that in your right hand, Moses'

And what is that in your right hand, O Moses?"

"And what is this in your right hand, O Moosa?"

And what is that in your right-hand, O Moses?”

"What do you have in your right hand, Moses?"

"And what is that in the right hand, O Moses?"