Ta-Ha-18, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

He said: “This is my staff, I recline (lean) on it and I beat down the leaves with it to make them fall upon my sheep and I have other uses (benefits) for it”.

He said: it is my staff; I lean there on; and therewith beat down fodder for my sheep; and for me therein are other purposes.

He said, ‘It is my staff. I lean on it, and with it I beat down leaves for my sheep; and I have other uses for it.’

He said: "It is my staff. I lean on it, and with it I beat down leaves for my flock, and I have some other uses for it."

"It´s my staff," he answered; "I lean on it, and fell leaves for my goats with it, and I have other uses for it."

He said, “This is my staff; I support myself on it, and I knock down leaves for my sheep with it, and there are other uses for me in it.”

(Moses) replied, `This is my staff. I lean on it, and beat down leaves for my sheep with it, and it serves (also) my many other needs.´

'Why, it is my staff,' said Moses. 'I lean upon it, and with it I beat down leaves to feed my sheep; other uses also I find in it.

"What is that in your right hand, O Moses?"

He said: "This is my stick, whereon I lean, and wherewith I beat down branches for my sheep, and wherein I find other uses."

And what is this in thy right hand, O Moses?

He said: This is my staff: I recline on it and I beat the leaves with it to make them fall upon my sheep, and I have other uses for it.

He said: This is my staff whereon I lean, and wherewith I bear down branches for my sheep, and wherein I find other uses.

He replied, "It is my staff. I lean on it, bring down leaves for my sheep with it and I need it for other reasons.

'It is my staff," Moses replied, "upon it I lean and with it I beat down leaves to feed my sheep and for me there are other uses in it'

He said, "It is my staff; I lean upon it, and I bring down leaves for my sheep and I have therein other uses."

He said, "This is my staff; I support myself on it, and I knock down leaves for my sheep with it, and there are other uses for me in it."

He said, “This is my staff. I lean on it, and herd my sheep with it, and I have other uses for it.”

He replied, "It is my staff. I lean on it, and with it, I beat down the leaves for my flock; I also have other uses for it."

He said, "It is my rod: on it I lean; with it I beat down fodder for my flocks; and in it I find other uses."