Yunus-48, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And they say: “When will this promise come about, if you are truthful”?

And they say: when cometh this promise, if ye say sooth?

They say, ‘When will this promise be fulfilled, should you be truthful?’

And they say: "When will this promise be fulfilled if you (O believers) are truthful?"

They say: "When is this promise going to come, if what you say is true?"

And they say, “When will this promise come, if you are truthful?”

And they say, `Tell if you are truthful, when this promise is to be fulfilled?´

They say, 'When will this promise be, if you speak truly?'

To every people was sent a Messenger; and when their Messenger comes to them (on the Day of Judgment), it will be judged between them fairly, and they will not be wronged.

And they say: "When will be this promise (the torment or the Day of Resurrection), - if you speak the truth?"

And for every nation there is a messenger. So when their messenger comes, the matter is decided between them with justice, and they are not wronged.

And they say: When will this threat come about, if you are truthful?

And they say: When will this promise be fulfilled, if ye are truthful?

They ask, "If you (believers) speak the truth, when will your promise (about the Day of Judgment) be fulfilled?"

They ask: 'If what you say is true, when will this promise come'

And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"

And they say, "When will this promise come, if you are truthful?"

And they say, “When will this promise be fulfilled, if you are truthful?”

They say, "When will this promise come to pass -- if you speak the truth?"

They say: "When will this promise come to pass,- if ye speak the truth?"