Ad-Dukhan-31, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

A Pharaoh that he surely was haughty and one of the extravagant.

From Fir´awn; verily he was haughty and of the extravagant.

of Pharaoh. Indeed, he was a tyrant among the transgressors.

Of the Pharaoh. He was indeed a haughty tyrant committing excesses.

They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess.

From Firaun; he was indeed proud, among the transgressors.

From (the torment of) Pharaoh. He was surely haughty (and one) of the transgressors.

from Pharaoh; surely he was a high One, of the prodigals;

From Pharaoh; surely he was haughty, (and) one of those who committed excesses.

From Fir'aun (Pharaoh); Verily! He was arrogant and was of the Musrifun (those who transgress beyond bound in spending and other things and commit great sins).

And We indeed delivered the Children of Israel from the abasing chastisement,

From Firon; surely he was haughty, (and) one of the extravagant.

(We delivered them) from Pharaoh. Lo! he was a tyrant of the wanton ones.

and from the Pharaoh. He was the chief of the transgressors.

from Pharaoh, who ranked high in sin,

From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.

From Firaun; he was indeed proud, among the transgressors.

From Pharaoh. He was a transgressing tyrant.

at the hands of Pharaoh: he was a tyrant who exceeded all bounds.

Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors.