English
[
Change
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Quran
Sura List
Juz List
Listen Quran (NEW)
Mute
Abu Bakr al Shatri (Active)
سورة الذاريات ٥٨
القرآن الكريم
»
سورة الذاريات
»
سورة الذاريات ٥٨
Adh-Dhariyat-58, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
The Noble Qur'an
»
Sura List
»
Surah Adh-Dhariyat
Listen Quran 51/Adh-Dhariyat-58
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
55
56
57
58
59
60
Adh-Dhariyat-58, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri
Compare all English translations of Surah Adh-Dhariyat - verse 58
سورة الذاريات
Surah Adh-Dhariyat
Bismillaah ir rahmaan ir raheem
إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
﴿٥٨﴾
51/Adh-Dhariyat-58:
Innaalleaha huvar razzeaku zul kuvvatil mateen(mateenu).
Imam Iskender Ali Mihr
Surely Allah, He is the Provider, Owner of Power, the Most Strong.
Abdul Majid Daryabadi
Verily Allah! He is the Provider, Owner of power, Firm.
Ali Quli Qarai
Indeed it is Allah who is the All-provider, Powerful and All-strong.
Ali Unal
Surely God – it is He Who is the All-Providing, Lord of all might, and the All-Forceful.
Ahmed Ali
God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Ahmed Raza Khan
Indeed it is Allah, Who is the Greatest Sustainer, the Strong, the Able.
Amatul Rahman Omar
Surely, it is Allâh alone Who is the Great Sustainer, the Lord of immense power, the Almighty.
Arthur John Arberry
Surely God is the All-provider, the Possessor of Strength, the Ever-Sure.
Hamid Aziz
Surely it is Allah Who is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the ever Steadfast.
Hilali & Khan
Verily, Allah is the All-Provider, Owner of Power, the Most Strong.
Maulana Muhammad Ali
I desire no sustenance from them, nor do I desire that they should feed Me.
Mohammed Habib Shakir
Surely Allah is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the Strong.
Muhammad Marmaduke Pickthall
Lo! Allah! He it is that giveth livelihood, the Lord of unbreakable might.
Muhammad Sarwar
It is God Who is the Sustainer and the Lord of invincible strength.
Qaribullah & Darwish
Surely, Allah is the Provider, the Possessor of Power, the Mighty.
Saheeh International
Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.
Shah Faridul Haque
Indeed it is Allah, Who is the Greatest Sustainer, the Strong, the Able.
Talal Itani
God is the Provider, the One with Power, the Strong.
Wahiduddin Khan
it is God who is the great Sustainer, the Mighty One, the Invincible.
Yusuf Ali
For Allah is He Who gives (all) Sustenance,- Lord of Power,- Steadfast (for ever).
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
55
56
57
58
59
60
English [Change]
Abu Bakr al Shatri (Active)
