Al-Anbiya-106, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Most surely in this is a message for a people who are Abid (servants to Allah).

Verily in this in a preaching for a people who are worshippers.

There is indeed in this a proclamation for a devout people.

Surely in this (Qur’an) there is the explanation (of every truth necessary) for God’s servants devoted to worshipping Him.

Verily there is a message in this for people who are devout.

This Qur’an is sufficient for people who are devout.

Verily, in this (Qur´ân) is an important Message for a people who worship (Us).

Surely in this is a Message delivered unto a people who serve.

And already have We written in the Psalms after the Reminder (the Message of Moses) that "My righteous servants shall inherit the earth."

Verily, in this (the Quran) there is a plain Message for people who worship Allah (i.e. the true, real believers of Islamic Monotheism who act practically on the Quran and the Sunnah legal ways of the Prophet SAW).

And certainly We wrote in the Book after the reminder that My righteous servants will inherit the land.

Most surely in this is a message to a people who serve

Lo! there is a plain statement for folk who are devout.

This is a lesson for those who worship (God).

Surely, in this is a proclamation to a worshiping nation.

Indeed, in this [Qur'an] is notification for a worshipping people.

This Qur’an is sufficient for people who are devout.

Indeed, in this is a message for people who worship.

Herein, surely is a message for true worshippers.

Verily in this (Qur´an) is a Message for people who would (truly) worship Allah.