Al-Anbiya-107, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And We have not sent you but as a Mercy for the Worlds.

And We have not sent thee except as a mercy unto the Worlds.

We did not send you but as a mercy to all the nations.

We have not sent you (O Muhammad) but as an unequalled mercy for all the worlds.

We have sent you as a benevolence to the creatures of the world.

And We did not send you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) except as a mercy for the entire world. (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – is the Prophet towards all mankind.)

And We did not send you (O Muhammad!) but as a blessing and mercy, for all beings.

We have not sent thee, save as a mercy unto all beings.

Verily, in this is a plain statement for a people who serve Me.

And We have sent you (O Muhammad SAW) not but as a mercy for the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).

Surely in this is a message for a people who serve (us).

And We have hot sent you but as a mercy to the worlds.

We sent thee not save as a mercy for the peoples.

(Muhammad), We have sent you for no other reason but to be a mercy for mankind.

We have not sent you (Prophet Muhammad) except as a mercy to all the worlds.

And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds.

And We did not send you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) except as a mercy for the entire world. (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – is the Prophet towards all mankind.)

We did not send you except as mercy to mankind.

We have sent you forth as a mercy to all mankind.

We sent thee not, but as a Mercy for all creatures.