Al-Anbiya-51, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And certainly We gave to Abraham his Rushd (the authorization to lead others to Irshad) and We were the All-Knower of him (We knew that he had the ability to have Irshad).

And assuredly We vouchsafed un to lbrahim his rectitude aforetime, and him We had ever known.

Certainly We had given Abraham his probity before, and We knew him

Indeed We had, before this, granted Abraham discretion and his particular consciousness of truth, and We knew him very well (in all aspects of his character).

We had earlier given Abraham true direction, for We knew him well.

And indeed We bestowed Ibrahim with guidance from the beginning, and We were Aware of him.

And We gave Abraham his rectitude (befitting his station as a Prophet of God) before (this). We knew him fully well (for his personal qualities).

We gave Abraham aforetime his rectitude -- for We knew him --

This is a blessed Reminder which We have sent down (or revealed), will you then reject it?

And indeed We bestowed aforetime on Ibrahim (Abraham) his (portion of) guidance, and We were Well-Acquainted with him (as to his Belief in the Oneness of Allah, etc.).

And this is a blessed Reminder, which We have revealed. Will you then deny it?

And certainly We gave to Ibrahim his rectitude before, and We knew him fully well.

And We verily gave Abraham of old his proper course, and We were Aware of him,

To Abraham We gave the right guidance and We knew him very well.

Before this We gave Abraham his virtue, for We knew him.

And We had certainly given Abraham his sound judgement before, and We were of him well-Knowing

And indeed We bestowed Ibrahim with guidance from the beginning, and We were Aware of him.

We gave Abraham his integrity formerly, and We knew him well.

Before this We gave Abraham his guidance. We knew him well.

We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him.