Al-Anbiya-92, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

Surely this your community (your religion) is one community (one religion). And I am your Lord, therefore become servants to Me.

Verily this community of yours is a single community, and I am your Lord; so worship Me.

Indeed this community of yours is one community, and I am your Lord. So worship Me.

So, this community of yours (which all the Messengers and their followers have formed) is one single community of the same faith, and I am your Lord (Who creates, sustains, and protects you); so worship Me alone.

Verily this your order is one order, and I am your Lord; so worship Me.

Indeed this religion of yours, is one religion; and I am your Lord, therefore worship Me.

(Mankind!) surely, this your religion is the one single religion (of all the Prophets), and I am your Lord, so worship Me.

'Surely this community of yours is one community, and I am your Lord; so serve Me.'

And (remember) her who guarded her chastity, and We breathed into her of Our Spirit, and We made her and her son a sign unto the worlds (or all peoples, or all creatures).

Truly! This, your Ummah [Sharia or religion (Islamic Monotheism)] is one religion, and I am your Lord, therefore worship Me (Alone). [Tafsir Ibn Kathir]

And she who guarded her chastity, so We breathed into her of Our inspiration, and made her and her son a sign for the nations.

Surely this Islam is your religion, one religion (only), and I am your Lord, therefore serve Me.

Lo! this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.

People, you are one nation and I am your Lord. Worship Me.

Indeed, this nation of yours is one nation, and I am Your Lord, therefore worship Me.

Indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.

Indeed this religion of yours, is one religion; and I am your Lord, therefore worship Me.

This community of yours is one community, and I am your Lord, so worship Me.

This community of yours is one community and I am your Lord, so worship Me.

Verily, this brotherhood of yours is a single brotherhood, and I am your Lord and Cherisher: therefore serve Me (and no other).