Al-Hajj-8, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

And among men there is he who argues about Allah without knowledge and without having a person of Hidayet and without a Book of glorious light (that enlightens).

And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge or guidance or a Book luminous.

Among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance, or an enlightening Book,

And yet, among people there are some who dispute about God without having any true knowledge or any true guidance or an enlightening (Divine) Book.

Yet there are some who contend about God without any knowledge or guidance or enlightening Book,

And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text.

And among the people there is he who argues about Allâh though he has neither knowledge nor guidance and nor an illuminating Book;

And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance, or an illuminating Book,

And because the Hour will come; there is no doubt thereof; and because Allah will raise those who are in the graves.

And among men is he who disputes about Allah, without knowledge or guidance, or a Book giving light (from Allah),

And the Hour is coming, there is no doubt about it; and Allah will raise up those who are in the graves.

And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book,

And among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge or guidance or a scripture giving light,

Some people argue about God without knowledge, guidance, and an enlightening Book.

Some dispute about Allah, though they have neither knowledge nor guidance, nor an illuminating Book.

And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening book [from Him],

And there is one who argues concerning Allah without having knowledge nor any proof nor a clear text.

And among the people is he who argues about God without knowledge, or guidance, or an enlightening scripture.

There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance, or any enlightening Book.

Yet there is among men such a one as disputes about Allah, without Knowledge, without Guidance, and without a Book of Enlightenment,-