Al-Hijr-79, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

So, We took vengeance on them too and they are both, indeed, a clear guide (a lesson to be learnt for the following generations).

So We took vengeance on them. And verily both are on a high-road open.

So We took vengeance on them, and indeed the two of them are on an open highway.

So We inflicted Our retribution on them (which they deserved), and both (of these sinful communities) lived by a highway plain to see.

So We punished them too. They are both situated by the highway, clearly visible.

We therefore took revenge from them; and indeed both these townships are situated on an open road.

Therefore We inflicted punishment on them; and (the ruins of) both their cities (-the city of Sodomites and the city of Aikah) lie indeed on the open highway (traversed by the caravans from Hijâz to Syria).

and We took vengeance on them. The two of them were upon a roadway manifest.

And We took vengeance on them, and, verily, they were both on an open highway, plain to see.

So, We took vengeance on them. They are both on an open highway, plain to see.

And the dwellers of the thicket were indeed iniquitous:

So We inflicted retribution on them, and they are both, indeed, on an open road (still) pursued.

So we took vengeance on them; and lo! they both are on a high-road plain to see.

We afflicted them with punishment. Both people had clear (divine) authority among them.

On them, too, We took vengeance, and they are both on a clear roadway.

So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.

We therefore took revenge from them; and indeed both these townships are situated on an open road.

So We took revenge upon them. Both are clearly documented.

So We took vengeance on them. Both are still there on the highway, plain for all to see.

So We exacted retribution from them. They were both on an open highway, plain to see.