Al Imran-130, Quran Recitation by Abu Bakr al Shatri

O you who believe (who are âmenû)! Do not eat up usury doubled and multiplied, and have piety towards Allah that you may attain Salvation.

O Ye who believe! devour not multiplied manifold; and fear usury, Allah, haply ye may fare well.

O you who have faith! Do not exact usury, twofold and severalfold, and be wary of Allah so that you may be felicitous.

O you who believe! Do not consume usury, doubled and redoubled; and act in piety, keeping from disobedience to Him, so that you may prosper (in both worlds).

O you who believe, do not practice usury, charging doubled and redoubled (interest); but have fear of God: you may well attain your goal.

O People who Believe! Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.

O you who believe! do not practise usury and interest involving multiple additions, and keep your duty to Allâh and take Him as a shield so that you may prosper.

O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.

Avoid the fire which is prepared for the faithless,

O you who believe! Eat not Riba (usury) doubled and multiplied, but fear Allah that you may be successful.

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases. And Allah is Forgiving, Merciful.

O you who believe! do not devour usury, making it double and redouble, and be careful of (your duty to) Allah, that you may be successful.

O ye who believe! Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent). Observe your duty to Allah, that ye may be successful.

Believers, do not accept illegal interest in order to increase your wealth many times over. Have fear of God so that you will have everlasting happiness.

Believers, do not consume usury, doubled and redoubled, and fear Allah, in order that you shall prosper.

O you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allah that you may be successful.

O People who Believe! Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.

O you who believe! Do not feed on usury, compounded over and over, and fear God, so that you may prosper.

Believers, do not devour usury multiplied many times over. Fear God, so that you may prosper,

O ye who believe! Devour not usury, doubled and multiplied; but fear Allah; that ye may (really) prosper.